La verge de Canòlich de Josep Arquimbau és una talla de fusta de pi policromada de 102 cm encarregada per mossèn Enric Marfany Gosset.
Estilísticament, aquesta escultura té poc a veure amb la Mare de Déu de Canòlich romànica, ja que segurament, no es va tenir la intenció de fer-ne una còpia, ja que la imatge romànica venerada durant segles era única i irrepetible pel poble de Sant Julià de Lòria. Però malgrat les diferències, Arquimbau manté alguns aspectes formals amb la talla romànica com ara la posició hieràtica de solemnitat o les característiques físiques i decoratives de la túnica de la Mare de Déu, entre d’altres coses.
Mossèn Enric Marfany Gosset va encarregar l’obra de l’església parroquial, amb la voluntat que els devots la poguessin venerar cada dia. En aquells temps la talla romànica de la mare de Déu de Canòlich estava al seu Santuari, al qual es trigava més de dues hores a peu per arribar-hi. Una segona vessant podia haver estat motivada per la remodelació de l’església parroquial el 1940.
Josep Arquimbau fou un escultor català que es va dedicar, juntament amb altres artistes, a refer el patrimoni eclesiàstic destruït, robat o malmès durant la Guerra Civil Espanyola. Des de l’anonimat va crear talles de fusta per esglésies i organismes religiosos arreu de Catalunya.
La virgen de Canòlich de Josep Arquimbau es una talla de madera de pino policromada de 102 cm encargada por Padre Enric Marfany Gosset.
Estilísticamente, esta escultura tiene poco que ver con la Virgen de Canòlich románica, ya que seguramente, no se tuvo la intención de hacer una copia, ya que la imagen románica venerada durante siglos era única e irrepetible para el pueblo de Sant Julià de Lòria. Pero a pesar de las diferencias, Arquimbau mantiene algunos aspectos formales con la talla románica como la posición hierática de solemnidad o las características físicas y decorativas de la túnica de la Virgen, entre otras cosas.
Padre Enric Marfany Gosset encargó la obra de la iglesia parroquial, con la voluntad de que los devotos la pudieran venerar cada día. En aquellos tiempos la talla románica de la madre de Dios de Canòlich estaba en su Santuario, al que se tardaba más de dos horas a pie para llegar. Una segunda vertiente podía haber sido motivada por la remodelación de la iglesia parroquial en 1940.
Josep Arquimbau fue un escultor catalán que se dedicó, junto con otros artistas, a rehacer el patrimonio eclesiástico destruido, robado o dañado durante la Guerra Civil Española. Desde el anonimato creó tallas de madera para iglesias y organismos religiosos por toda Cataluña.
La Vierge de Canòlich de Josep Arquimbau est une sculpture en bois de pin polychrome de 102 cm commandée par le père Enric Marfany Gosset.
D'un point de vue stylistique, cette sculpture n'a pas grand-chose à voir avec la Vierge de Canòlich romane. L’intention n’était sûrement pas d’en faire une copie, l'image romane vénérée depuis des siècles étant unique et non reproductible pour les habitants de Sant Julià de Lòria. Malgré ces différences, Arquimbau conserve certains aspects formels de la sculpture romane, comme la position hiératique de solennité ou les caractéristiques physiques et décoratives de la tunique de la Vierge, entre autres.
Le Père Enric Marfany Gosset a fait commandé l’oeuvre de l'église paroissiale afin que les fidèles puissent la vénérer tous les jours. À l'époque, la sculpture romane de la Mère de Dieu de Canòlich se trouvait dans son sanctuaire qui ne s’atteignait qu’après plus de deux heures de marche. Un deuxième aspect pourrait avoir été motivé par le réaménagement de l'église paroissiale en 1940.
Josep Arquimbau fut un sculpteur catalan qui se consacra, avec d'autres artistes, à la reconstruction du patrimoine ecclésiastique détruit, volé ou endommagé pendant la guerre civile espagnole. Dans l'anonymat, il a créé des sculptures en bois pour des églises et des organismes religieux dans toute la Catalogne.
The Our Lady of Canòlich made by Josep Arquimbau is a 102-centimetre polychrome pine wood sculpture commissioned by Father Enric Marfany Gosset.
Stylistically it bears little in common with the Romanesque Virgin of Canòlich and it was most probably not intended to be a copy, since the Romanesque image venerated for centuries was unique and unrepeatable for the people of Sant Julià de Lòria. Despite the differences, however, Arquimbau maintained numerous formal aspects with the Romanesque statue, such as the hieratic position of solemnity and the physical and decorative characteristics of the Virgin's tunic, among other matters.
Father Enric Marfany Gosset commissioned the construction of the parish church so that devotees could venerate the Virgin every day. At the time, the Romanesque statue was located in her sanctuary, which took more than two hours to reach on foot. A second aspect could have been motivated by the remodelling of the parish church in 1940.
Josep Arquimbau was a Catalan sculptor who along with other artists was dedicated to rebuilding the ecclesiastical heritage destroyed, stolen or damaged during the Spanish Civil War. He anonymously created wooden statues for churches and religious organisations right across Catalonia.